Jak Przechytrzylam Biurokracje...tlumaczenie(1)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

* W sadzie rownosci - ktory jest wszystkim co istnieje, poniewaz nie
ma juz wiecej sadow "prawa" - kiedy pytani jestesmy: "Czy przysiegasz
mowic prawde, cala prawde i tylko prawde, tak mi dopomoz Bog?",
musimy odpowiedziec "Nie" - nie dlatego, zeby wyrazic pogarde, ale
dlatego, ze "prawda" nie moze byc wypowiedziana. Sady rownosci nie
widza, ani nie slysza "prawdy". Sa one sadami fikcji i nie moga zawierac
zadnej prawdy. Jesli faktycznie ktos powie "cala prawde", wyjawi on
prawde i dlatego za obraze powedruje on prosto do wiezienia. Musimy
powiedziec nasza prawde, ze zaakceptowalismy i zwrocili ich oferte
(szerzej o tym pozniej), gdyz mowiac prawde szybko wyladujemy w
wiezieniu. Pamietacie, ze Martha Steward przysporzyla sobie problemow,
nie za to, ze miala do czynienia z hadnlowaniem akcjami firmy, na
podstawie informacji z wewnetrznych zrodel, lecz za klamanie. Poniewaz
nie istnieje zadne prawo przeciwko klamaniu, jedynym sposobem na to,
aby ja skazac, bylo uczynienie z klamstawa przestepstwa. Jedynym
sposobem, jakim mogla ona uczynic klamstwo przestepstwem, jest
przyjecie kontraktu i zgodzenie sie na to, aby nie klamac. Jedyna metoda
na to, zeby weszla ona w kontrakt i zgodzila sie z tym, bylo "przysieganie
mowienia prawdy" - to ona "zaprzysiezajac" wytworzyla kontrakt, ktory to
pozniej naruszyla klamiac - co doprowadzilo do skazania jej. Jesliby nie
zgodzila sie/weszla w kontrakt, zeby "mowic prawde', nigdy nie zostalaby
skazana. Jej skazanie, nie mialo nic wspolnego z handlowaniem akcjami,
czy klamaniem; chodzilo tam o wejscie w kontrakt".
Kiedys lesniczy zlapal mezczyzne z futrami zwierzat w jego
bagazniku. Za kazdym razem, kiedy lesniczy a pozniej juz sedzia, pytali
go o te skory, mezczyzna ten odpowiadal: "Jakie skory?". Nawet kiedy
wskazano mu skory, ten zapytal: "Jakie skory?" Musieli go wypuscic,
gdyz nie wszedl on w kontrakt.
Kontrakty
Nie wymyslam tego; sady doslownie wrabiaja nas w wejscie w
kontrakt z nimi, po to abysmy sami podcieli sobie gardlo, lamiac warunki
i wymogi kontraktu. To wlasnie DLATEGO, pytani jestesmy, czy
"przysiegamy". Mamy wyjscie; nie musimy mowic prawdy, chyba ze
przysiegniemy, ze to zrobimy - na przyklad: wejsc z kims kontrakt i
zgodzic sie, aby mowic prawde. Prawdzimym celem tego pytania jest
104
Wszelkie prawa do tlumaczenia zastrzezone przez Mariusza Deca
wrobienie nas w kontrakt. Oni NIE maja nad nami jurysdycji, zanim nie
wejdziemy w kontrakt. Dopoty, dopoki nie wejdziemy z nimi w kontrakt, a
nie istnieje zadne prawo zmuszajace nas do tego - mozemy pozostac
wolni. Posiadamy prawo do wejscia w kontrakt, oraz prawo do nie
robienia tego. Wszystko, co oni robia to zgadzanie sie z nami. Nie
posiadaja oni wlasnej handlowej energii - polegaja na tym, abysmy to my
im ja dali. Cale prawo to handel: caly handel to kontrakt; bez kontraktu
nie ma sprawy.
Nastepujaca "Historyjka z wykalaczka" ilustruje ta koncepcje.
Pewien czlowiek poszedl do sadu i przez caly czas sprawy, az do samego
jej konca, udawalo mu sie nie wejsc w kontrakt, kiedy to na koncu
powiedzial: "Wyglada na to, ze moj interes publiczny konczy sie tutaj,
wiec opuszczam to miejsce" i udal sie w kierunku wyjscia. Sedzia
krzyknal za nim: "Wyjmij z ust ta wykalaczke!", mezczyzna ten zrobil tak.
Z chwila, kiedy to zrobil, sedzia krzyknal do straznika sadowego:
"Aresztujcie tego czlowieka". Dlaczego? Poniewaz wyjmujac z ust ta
wykalaczke, mezczyzna ten wszedl w kontrakt z sadem.
Cale prawo jest kontraktem; Kazda wymiana pomiedzy ludzmi jest
kontraktem; Caly handel jest kontraktem; To konktrakt czyni prawo
Pamietajcie, cokolwiek wymaga waszego podpisu, badz
zaprzysiezenia tego, aby znalazlo to zastosowanie, nie jest prawem, lecz
kontraktem.
- Ron Branson (Inicjatywa Prawna Odpowiedzialnosci Sadowej)
W prawie powszechnym, do powstania kontraktu niezbedne jest te
oto osiem elementow: oferta, przyjecie, intencja, wystarczajace i rowne
namyslenie sie, zdolnosc psychiczna i prawna do kontraktu, prawosc
celu, prawdziwa zgoda (swiadomie, chetnie i dobrowolnie), pewnosc co do
warunkow i zasad kontraktu. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Wątki