Arva gerlicem Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

hiszem, t�ged nevezett meg �r�k�s�nek.
Rolf a fej�t r�zta.
Nem, nem, Sanna, amikor ezt mondta, valósz�nqleg m�r nem volt mag�n�l.
A le�ny mosolygott.
Szerintem pedig pontosan tudta, mit besz�l, �s azt hiszem, t�ged k�v�nt utódj�nak.
MibQl gondolod?
Mindj�rt megmondom. Egyszer megk�rdezett: Kicsi Sanna, kit tartan�l legm�ltóbbnak a
rokonaim k�z�l, hogy hal�lom ut�n Lichow ura legyen? Erre haboz�s n�lk�l azt feleltem:
Csakis Rolfot, Joachim b�csi. Akkor mosolyogva bólintott. Pontosan �gy v�lem magam is,
meg azt�n Q a legkedvesebb nekem.
Rolf hitetlenkedve r�zta a fej�t.
Ezt csak �gy mondta.
Joachim b�csi nem az az ember volt, aki a levegQbe besz�l. Majd megl�tod, hogy igazam
lesz. Akkor azt�n azt veszel el, akit akarsz, ak�r ajegszeg�nyebb nQt is, mert Lichow hatalmas,
gazdag birtok. �gy tartja meg a szav�t Joachim b�csi. De most ne besz�lj�nk errQl t�bbet!
Mindketten tudjuk egym�sról, hogy boldogok lesz�nk. A t�bbit majd elrendezi az �g.
Rolf ezek ut�n sem volt meggyQzQdve arról, hogy Joachim b�csi az Q j�v�ra v�grendelkezett.
T�ny, hogy az �reg kedvelte Qt, kapcsolatuk azonban csak az utóbbi �vekben v�lt
bensQs�gesebb�, �s Joachim b�csi bizony�ra m�r jóval kor�bban v�grendelkezett. Amilyen
megfontolt �s elQrel�tó volt, ilyen fontos dolgot nem halogathatott.
A fiatalember persze nem tudta, hogy Joachim b�csi nemr�giben megsemmis�tette kor�bbi
v�gakarat�t, �s �jat k�sz�tett.
Most teh�t bizonyos nyugtalans�ggal �lt rokonai k�z�tt, s v�rta a v�grendelet felolvas�s�t.
Soha nem �h�tozott a b�csi �r�ks�g�re, de most az Q Ursul�j�ra gondolt, s nem b�nta volna,
ha Joachim b�csi valamik�pp gondoskodik róla, hogy szeg�ny le�nyt is feles�g�l vehessen.
A gy�szn�p soraiban mozgolód�s t�madt megjelent a k�zjegyzQ, �s seg�d�vel egyetemben
helyett foglalt a gy�lekezettel szemben, az asztaln�l.
A szok�sos formas�gok ut�n �nnep�lyesen felt�rte a pecs�tet, �s fennhangon, jól �rthetQen
olvasni kezdte a testamentumot: Valamennyi jelenl�vQ tekintete fesz�lt v�rakoz�ssal tapadt
az arc�ra, A bevezetQ ut�n a v�grendelet �gy folytatódott:
Lichow-n k�v�l h�trahagyok nyolcsz�zezer m�rk�nyi k�szp�nzvagyont. EbbQl kettQsz�zezer
m�rk�t az �j cukorgy�rba fektettem, a fennmaradó hatsz�zezret biztos �llampap�rokba.
�venezer m�rk�t al�bb felsorolandó, hqs�ges alkalmazottamra hagyok, tov�bbi �tvenezret
egy �j iskola �p�t�s�re Lichow k�zs�gben.
Unokah�gomra, Sabine von Zedlitzre, sz�letett Lichow-ra sz�zezer m�rk�t hagyok, szint�n
sz�zezer m�rk�t kapjon unokafiv�rem, Paul von Lichow ezredes, �s ugyancsak sz�zezer
m�rk�t unoka�cs�m, Albert von Lichow jogtan�csos. Sz�zezer m�rk�t hagyok tov�bb�
unokah�gom le�ny�ra, K�the von Zedlitzre, mivel meg�rvendeztetett azzal, hogy becs�letes,
melegsz�vq emberr� lett. Szint�n sz�zezer m�rk�t hagyok Susanna von Bor�ra. Jóllehet, nem
�ll velem k�zvetlen rokons�gban, de megkedveltem Qt, �gy k�v�nom kifejezni h�l�mat a sok
vid�m, bar�ti ór��rt, s egy kicsit k�rpótolni az�rt, hogy sz�lei hal�l�val minden vagyon�t
elvesz�tette. Nem akarom, hogy a j�vQben is Lindenhof hamupipQk�j�nek szerep�t kelljen
j�tszania. A cukorgy�rba fektetett kettQsz�zezer m�rka unokah�gom fi�t, Rolf von Zedlitzet
illeti.
Utódomul Lichow gazd�jak�nt �gyszint�n Rolf von Zedlitzet nevezem meg. R� hagyom a
birtokot minden ingó �s ingatlan tartoz�k�val �s felszerel�s�vel, csup�n azt a kik�t�st teszem,
hogy Susanna von Bor�nak Lichow-ban otthont tartozik biztos�tani, am�g a nevezett szem�ly
f�rjhez nem megy, �s ez�ltal �j otthont nem tal�l. Bocs�sson a rendelkez�s�re h�rom, a
kedvezm�nyezett v�laszt�sa szerinti szob�t teljes ell�t�ssal, amint az h�zam vend�g�nek
kij�r. Susanna von Bora a v�grendelet kihirdet�s�nek napj�tól jogosult Lichow-ban lakni
mindaddig, am�g azt �nk�nt el nem hagyja.
Amennyiben egy�b rokonaim csod�lkozn�nak, hogy Rolf von Zedlitzet tettem meg fQ
�r�k�s�mnek, �s utódomk�nt Lichow ur�nak, �gy csak annyit k�v�nok mondani, hogy Qt
tartom erre a legm�ltóbbnak. B�szke, egyenes gondolkod�sa, becs�letes, melegsz�vq l�nye
mindig is lenyqg�z�tt, megkedveltem Qt, mert mindebben elhunyt fiamra hasonl�t. Mivel
birtokom felett szabadon rendelkezem, ennek megfelelQen d�nt�ttem.
Ezt k�l�nf�le z�rad�kok k�vett�k, majd a k�zjegyzQ a szem�lyzet azon tagjainak
felsorol�s�val fejezte be a felolvas�st, akikrQl az elhunyt k�l�n gondoskodni k�v�nt.
S�ri csend ereszkedett a teremre. Az arcokon a legk�l�nb�zQbb �rzelmek t�kr�zQdtek. Rolf
s�padtan, szinte �sszet�rten �lt a hely�n. Nem tudta felfogni, hogy Joachim b�csi mindenki
m�s el� helyezte Qt. M�lyen megrend�lt, valós�ggal megb�n�totta, amit hallott.
Sanna is szótlanul, meghatottan �lt az ablakn�l. Keze reszketett, szem�ben k�nnyek
csillogtak.
Joachim b�csi, dr�ga Joachim b�csi, milyen jót akart�l nekem! gondolta �jra meg �jra,
A v�grendelet akkor is teljesen �j ir�nyt adott volna �let�nek, ha nem jegyzi el mag�t.
H�t K�the? P azt�n v�gk�pp nem b�rta f�lfogni, hogy Joachim b�csi jóvolt�ból
tQkep�nzess� v�lt. S�rt �s nevetett egyszerre, azt sem tudta, mi t�rt�nik k�r�l�tte. Hella
sób�lv�nny� dermedten, s�padt, eltorzult arccal �lt mellette. �res k�zzel t�vozhatott.
Joachim b�csi nem tal�lta eml�t�sre m�ltónak. Izzó gyql�let �bredt benne az elhunyt ir�nt.
Ez a h�la, ami�rt mindig olyan kedvesen b�ntam a v�n bolonddal, pedig ki�llhatatlan volt
gondolta.
Sabine von Zedlitz asszony ellent�tes �rz�sek k�z�tt ingadozott. EgyfelQl hat�rtalan
�r�mmel t�lt�tte el a maga, K�the meg Rolf �r�ks�ge, m�sfelQl meg�tk�z�ssel vette
tudom�sul, hogy Sanna is r�szesedik az �r�ks�gbQl, m�g Hell�t meg sem eml�ti a v�grendelet.
Azzal igyekezett vigasztalni mag�t, hogy Hella k�zvetve m�gis r�szesedik a hagyat�kból,
hiszen Rolf imm�r gazdag ember, biztosan juttat neki valamit.
�gy gyorsan fel�lkerekedett az elragadtatott �r�m, amelyben f�rje is osztozott, elv�gre
komoly gondoktól szabadult meg. A rokons�g t�bbi r�sz�t viszont felh�bor�tott�, hogy a
Zedlitz csal�d �s Sanna von Bora jogosulatlan elQnyt �lvez. Mindannyian t�bbet v�rtak
maguknak. Miut�n elsQ elk�ped�s�kbQl felocs�dtak, k�l�nf�le visszatasz�tó
megnyilv�nul�sokra ker�lt sor. Egyesek azzal fenyegetQztek, hogy megt�madj�k a
v�grendeletet, mivel Rolf hallatlan elQnyh�z jutott, az indus l�nynak meg semmif�le jogc�me
sincs arra, hogy az �r�ks�gbQl r�szesedj�k.
Az ezredes mennyd�r�gve biztos�totta a k�zjegyzQt, hogy nem hagyja ennyiben a dolgot, a
jogtan�csosn� pedig noszogatta az ur�t, hogy Q is tiltakozz�k. Az azonban megvonta a v�ll�t,
�s kijelentette, hogy a v�grendelet megt�madhatatlan.
Sok�ig tartott, m�g a felkorb�csolt ked�lyek lecsillapodtak. Az ezredes meg a jogtan�csos
csal�dja mindenesetre lemondott a v�grendelet kihirdet�s�t k�vetQen a nagyteremben
rendezett eb�den való r�szv�telrQl, �s d�lva-f�lva t�vozott.
�gy csak Zedlitz�k maradtak Sann�val meg a k�zjegyzQvel. A szem�lyzet pedig v�rta �j
gazd�ja parancsait.
Hella t�bolyult d�h�ben egy ablakf�lk�be vonult vissza. K�the �t�lelte b�tyj�t, �r�m�ben Qt
meg Sann�t csókolgatta. Sanna ny�jas mosollyal a kez�t ny�jtotta Rolfnak.
�dv�z�llek, Lichow �j ura! [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Wątki